We are at the Seoul Central District Court where Dae Hwa Group's Chairman Jeong Geum Bo's public trial is being held.
Chairman Jeong, who was released on bail due to his illness, is scheduled to testify today.
Whether the prosecution can prove Chairman Jeong's charges of breach of fiduciary duty and embezzlement,
all eyes are turned toward the outcome.
Chairman!
Chairman, just one word, please!
Now, now, get out of the way!
Chairman, please look this way!
Chairman! Chairman!Cheer up!
Chairman, you can do it!Have strength!
Take heart!
Prosecution's Bench
Defense Counsel's Bench
I swear,
I will tell the whole truth without any addition or omission
under pains and penalties of perjury.
Your Honor! I think the defense is about to request a continuance
for the defendant's testimony on the pretext of his mental and physical condition.
Isn't that so, Defense Counsel?
That's right.
Since you came all the way here despite the difficulty, I will finish my examination after a few simple questions.
May I examine the defendant?
Prosecution!
Wait for the court's permission.
Prosecutor, is the court a children's playground?
Ah, I'm sorry.
Please ask your questions.
Defendant, it must have been hard to come here with an unwell body.
Aren't you ashamed?
The whole nation knows that you're putting on a show.
Is this the hospital? What kind of hospital looks like this?
Someone who was all fine till yesterday, how come he's turned out so seriously ill today?
- Judge! - Prosecutor, please speak loudly.
Oh, my throat... at the hospital...
Defendant, you must want to kill me since you even fell sick while being detained.
Because a mere prosecutor is feeding the head of a conglomerate company Ulleungdo pumpkin taffy ("eat taffy" means "f♪♪k you" and Ulleungdo is famous for pumpkin taffy).
Judge!
Prosecutor, what are you doing now?
Ah, ju-just a moment. Just a moment.
This, this...
This is a miracle! This is a miracle!
Don't touch Chairman Jeong!
This is an ultimatum. I can't overlook any further mutiny.
It's already too late.
I'll go my way. Don't stop me.
Prosecutor Jo. Hey, hey you punk!
I thought you were a clever guy. Why are you digging your own grave?
Whose grave it will be, you will find out if you wait and see.
Hey you punk, hey!
Whether you are going to save one hundred prosecutors or kill one prosecutor,
the honor of the whole Prosecutor's Office depends on this.
So, are you saying to sacrifice Jo Deul Ho for the sake of the organization?
This is why birth and family background are important. Before he goes even crazier and more berserk, take him out!
Seize everything including hard drives!
What's going on now?
Just a minute!
Look here, Prosecutor Jo Deul Ho is in court right now.
What are you doing right now in an office where the owner is absent?
A warrant has been issued.
Hurry up, we don't have much time!
Just a minute!
Defendant embezzled the money that should have been used for healthy business operations in improper and immoral ways.
People say the law tramples on the have-nots, and the haves lord it over the law.
Today, this place is an opportunity to prove that everyone, whether rich or poor, is equal before the law.
Your Honor, I ask for your stern judgment.
The defendant's side, please ask your questions.
Defendant, how are you feeling now?
You're telling me to confess?
This is the best method now.
Are you sure you can take full responsibility for this, Managing Partner Jang?
I am ashamed for being here.
Aren't you willing to admit all the charges even now?
What I am saying is...
It is a company that I grew for 40 years with my blood and sweat.
I absolutely have not embezzled any company money.
If I had committed a crime, it would be having given a bribe
to a prosecutor because I was under duress and had no choice.
Who the bribed prosecutor is...
can you reveal it?
None other than that, over there,
Prosecutor Jo Deul Ho.
Team One, you block the right passageway and Team Two, you come with me.
Seal all the building exits.
Order!
Defense Counsel, do you have evidence to back up the defendant's testimony?
Of course, Judge.
This is a bank statement copy of the borrowed-name account the defendant used to send money to Prosecutor Jo Deul Ho.
Account Holder: Im Seung HyeonBank: KGbank
06/20/2012 Sent $5,000 to Jo Deul Ho09/22/2012 Sent $5,000 to Jo Deul Ho
(silently) Come outside!
Prosecutor, where are you going now?
Prosecutor Jo Deul Ho!
See the Deputy Chief Prosecutor first!
You have to see him no matter what! Just hang on to him, begging him to save you!
Got it?
Prosecutor Jo. Prosecutor Jo!
The dust is just...
Stop right there!
Aish, because of that crazy bastard Jo Deul Ho,
I lost my face. I was so scared, my heart is still thumping.
You had a tough time.
A disposition of nolle prosequi will be processed and you will be free in two weeks.
Jo Deul Ho, that bastard seems to have poked through everything.
Don't you think some other bastard will pester me again?
I'll block them.
Hey, you! Won't you stop right there?!
Stop right there!
Hey, stop right there!
This is breaking news. During today's public trial, Chairman Jeong Geum Bo
confessed that he bribed Prosecutor Jo Deul Ho of Seoul Central District Office,
the prosecutor in charge of this case.
One, two, three.
Cheers! Drink up.
Kimchi.
Father-in-law! Father-in-law! Father-in-law!
Father-in-law! Father-in-law, just a moment!
Please open the door, Father! Father, please make one phone call for me!
Yes? Dad, wait! Dad!
One wrong addition to the family, and the whole family will rock. I misjudged you.
Father-in-law, Father-in-law! Just help me out this once! Father, even if for Soo Bin's sake!
Wait!
Dad!
Ji Wook, wait, wait!
If there is anything you want to say, say it in a court of law. Jo Deul Ho, you are finished.
Give up custodial right for Soo Bin.
Must you do it like this?
In return, suspension of sentence for 1 year.
I will settle it with the prosecutor's office.
Sell Soo Bin
to bargain for a lighter sentence?
The one who made it come to this was you.
You didn't marry me out of love.
It's the same for me.
But I realized this too late.
We didn't fit each other from the beginning.
You...
go back to your place.
Case number Seoul 2013,
Gohap 1567.
Guilty of taking a bribe, defendant Jo Deul Ho is sentenced to 6 months in prison and
1 year on probation. Defendant is
to pay a fine of $25,000.
Jo Deul Ho of the Seoul Central District Prosecutor's Office,
who had been arrested for taking a bribe,
was sentenced to 6 months in prison and 1 year probation.
Prosecutor Jo Deul Ho is known
to have forced Chairman Jeong to give him a bribe
while investigating Dae Hwa Group's embezzlement case.
The Prosecutor's Office is determined
to use this incident as an opportunity
to reform the organization.
Three Years Later
Hello.
Law Firm Geum San
Wait up!
Sang Hoon!
Sang Hoon! Just a minute!
Just a minute!
This bidding case for a duty-free shop
will decide whether you can buy a yacht or not.
From now on, put all your billable hours toward this case.
For the time being, we won't take any new cases, unless it's the divorce case of the century fighting over tens of millions of dollars.
Ah, to ride a yacht, you'd better get into shape beforehand.
Especially, you, Attorney Kim!
I guess that kid is late because she was already shopping for a yacht.
I'm sorry, I'm sorry.
Hello!
Oh, wait, wait, wait!
- Oh, here it is! - Hello
Oh, thanks. Thank you!
- Attorney Park, you have certified mail.- Oh, thank you.
I'm sorry, I couldn't call you because I was busy.
What, kimchi? Forget it. I still have a lot left.
But, Mom, you always talk about side dishes...
- Attorney Lee. - Yes.
Look for this person. He lent his name to open a bank account.
B-but, h-how can I find him?
What do you mean how? Run with your feet.
Fighting!
Eat well.
Hey, dude, during the good old days, I...
Who was not successful in the good old days?
I ate dinner with bank branch managers.
Excuse me, I'm sorry for interrupting you.
By any chance, do you know or have you seen Mr. Kim Yong Tae?
What will you give me if I tell you?
I'm not sure. Ah!
Shall I hug you once?
This agasshi is something!
I am sorry.
Hey, hey!
Excuse me. I'm sorry for interrupting your sleep.
Aren't you Mr. Kim Yong Tae?
Excuse me.
Excuse me!
Here. Aren't you Mr. Kim Yong Tae?
- Or among those you know...- Aish!
Or in the past, have you lent your ID to someone?
I'm sorry.
♪ Never don't stop, let's go ♪
♪ Even if I fall to the ground, it's not the end for me ♪
Aigoo, ajusshi!
♪ Real men don't cry, we simply do our best ♪
♪ We keep living life today, too ♪
♪ I know how cold the winds can be ♪
♪ If it's not right, I say it's not right and tell it like it is ♪
♪ The world needs someone like me ♪
Hey, that person over there used to be a prosecutor!
Mr. Jo?
Don't make me laugh. Then I'm a judge.
Aigoo, a while ago, a funny looking lady paid a visit
and kept calling him "Prosecutor" and "Prosecutor." I certainly heard it.
Really?
Umm, I heard that you used to be a prosecutor.
Hey, while I was in jail,
my wife borrowed $3,000 under my name.
There is this evil loan shark called Bae Dae Soo
and this guy is not there when I go to pay him back,
and out again when I go again.
Continuing this way, one day, he demands $6,000.
Ah, so, this wronged heart of mine...
Aigoo, Mr. Prosecutor, hear me out!
Mr. Prosecutor! Are you brushing your teeth?
- I didn't know there was a place like this.- No, I mean...
Mr. Prosecutor, if you don't want to get involved personally,
can't you introduce me to another prosecutor or police officer?
We'll give you lots of word-of-mouth advertising.
Okay? Say something!
Aish, yes or no, say something!
- Hey, hey, Mr. Prosecutor! - Mr. Prosecutor!
Mr. Prosecutor, where are you going?
You can't run away, come here, Mr. Prosecutor!
Mr. Prosecutor!
Mr. Prosecutor, it's right there, there.
Hey, do I have to go personally? Where do I have to go first?
Mr. Kim of Saemaeul Coffee Shop and Mr. Jo of the blood sausage stew restaurant.
I told you not to lend to him!
But you gave it to him!
Aish, you really...
Hurry up and follow me.
Hey, Bae Dae Soo.
Bae Dae Soo.
What's this? Geez.
Dae Soo.
Go away! Don't touch him! Don't touch, move away.
Mr. Prosecutor, what brings you here?
- Your hands automatically gather together (respectful posture), don't they? Nothing much happening?- Yes, well...
You look great.
They say this is in vogue, the hottest fashion trend.
Shall we drink a cup of lemon tea somewhere?
Ah, Mr. Prosecutor, I am on business right now.
Let's go.
No. Now, I...
Since you go around dressed like that, you look rather up-scale.
Well-greased all over.
It's dog grease, dog grease. I'm only living because I can't die.
How can a guy who's living because he can't die
- lend $3,000 and extract $6,000?- Me?
- Then who?- Nah.
President Hwang, come inside.
Come in, come in, come in.
Do you remember?
He's my friend. Greet him.
Aigoo, you sure do have a nice friend, Ahjussi Hwang?!
Take a look.
What is this?
What you extracted minus the legal interest.
Hey, kids, you look at it, too. Aigoo, you're too much, really.
What do you mean too much?
Hey, Ahjussi Hwang!
But, look here,
after borrowing a measly $3,000, you wore me out
by pissing $50 and $100 at a time.
Did you use a loan shark's money without knowing about the compound interest?
Do you think all I have to do is dig up more money from the ground? Do you know how much this guy eats in one month?
Hey, Dae Soo, why are you yelling like that in somebody else's business place?
I was not going to mention this.
But there was a time when you got busted for trademark infringement while importing counterfeits from China.
Why are you doing this to me?
I didn't indict you at the time, but I see that the statute of limitations does not run out for another year.
It's been such a long time since we met. Aren't you a little too much?
Me?
- Two, four, six, eight, ten, perfect.- Perfect!
Ok. I'm leaving.
- You're just going to go?- Yes, just go.
Hey, Dae Soo, isn't there any rumor you've heard?
What rumor?
Ok. I'm leaving.
Be careful on your way.
I really...
Who is this, Hyung-nim?
Seocho-dong (where Seoul Central District Prosecutor's Office is located) troublemaker.
An evil prosecutor, who'd comb through all wrongdoings even from your previous life.
A prosecutor who extorts money?
Turns out that he does extort money.
He got fired extorting money three years ago.
But why did you give him our money?!
I gave him an allowance, allowance.
I owed him one in the past.
Hey, when a guy became a homeless deadbeat like that in one fell swoop, how much must he be chafing inside?
And how much would I be chafing inside right now?
Mr. Prosecutor, in the good old days, you must have been very successful.
Aigoo, thank you. Here is ten percent. Please accept it.
- Aigoo, just put that away somewhere. It's free money anyway.- Please accept it.
Welcome!
You're working hard.
Hey, Agasshi, you're pretty! Are you new?
Play with me today.
We're a company of three.
I am sorry. All rooms are booked up.
What? When we've escorted Mr. Prosecutor all this way.
Prosecutor? Geez.
Geez?
Are you laughing at me now?
Please leave while I'm talking nicely.
Mr. Prosecutor. You beggar-like bastards.
Prosecutor Jo.
Have you been well?
Why haven't you come here for such a long time?
- What is this smell?- We're sorry.
What the...? You said there was no room. Are you discriminating against us?
- Hey! Where is our room?- Hurry and drag them out.
Let go of this!
We are not demanding anything special!
Just bash it all up!
You bastard!
- Hey.- If I ever see you around here again...
Words don't work with them.
Hey, come here. Hey, stop right there! Hey!
Stop right there! Get me the owner!
Wait.
- Hey! - Prosecutor Jo?
- You're Prosecutor Jo Deul Ho, right?- Aish.
Where are you going? Let's go together!
Mr. Prosecutor, where are you going, not going with us?
- Yes, Attorney Lee? - Attorney, I found him!
What do you mean who? The person who lent his name for the bank account.
Oh, the title holder of the account? Since the police found him, you can just go home.
Really?
OK, I understand.
Excuse me.
Aren't you Kim Yong Tae?
I am Kim Young Tae.
That's why, if he already found him, he should have told me so.
Is he training a mutt or something?
That is what I am saying! I am so confused whether I'm a lawyer or a secretary.
Mom, what were you doing?
Beer? With whom?
Oh, with Stepdad? Why didn't you tell me sooner?
Mom, I think I have to hang up now...
H-hey! Hey.
Majang, Majang-dong, I have to go to Majang-dong.
I-it seems like you just t-took something.
- Excuse me, that person over there seems to be a pickpocket.- Where?
Hey! How?
There!
Over there! Stop!
Soo Bin...
Jo Soo Bin, Jo Soo Bin, Jo Soo Bin.
Dad...today...
Some ahjussis kept on asking me to help them.
These bad guys bullied me, but still, Dad
blew them all away with a shoulder throw.
I did well, right?
That's why Dad will drink just one cup today.
Just this much.
It's OK, isn't it?
Hey, you bastard!
Punk!
That punk!
Hey!
Stop, punk!
Stop right there!
Stop! Stop!
Stop! Aren't you stopping!
You, come here, come here.
You don't know who I am, do you? Look at this punk.
Pshaw!
This son of a bi♪♪h, I was going to be kind to you, if you spoke nicely.
But you are beyond help, this punk!
Kang Il Goo. Kang Il Goo?
Why are you here, huh?
Stop there, stop there!
Ahjussi, do you know the one who just fled?
Hey, w-wait a moment. He could be an accomplice.
Let me see your ID.
This wallet is not yours!
Hey, take him.
See, it's right that he's an accomplice.
You really won't talk?
Really.
You will have to give me your name and resident number!
Excuse me, detective.
You cannot intimidate him like just now.
You know all suspects are presumed innocent until proven guilty in a court of law, right?
And please tell me if you need an attorney.
Everyone has the right to get an attorney.
Aigoo, Deputy Chief Prosecutor Shin, congratulations! I heard about your promotion.
It's all thanks to you, Chairman.
Is this him?
Among young fellas, he is competent, loyal and you will like him.
Prosecutor Jo, please introduce yourself.
My name is Jo Deul Ho.
Nice to meet you.
- Sit down. - Yes, Chairman.
I'm going home tonight!
♪ Perhaps she might have come ♪
♪ I called out her name loud and clear ♪
♪ But a shiny bald Ahjussi ♪
♪ asks me back whether I called him. ♪
♪ And an ahjumma with three layers of love handles ♪
♪ says here is not the bath house... ♪
A young guy.
Very, very entertaining!
Let's do well in the future.
I will serve you well.
Should we go somewhere for a second round?
- What is this?- A petty criminal. Take care of it neatly.
You, too, will be able to win a major sponsor.
I will take care of it without any mishap.
As I saw you a while ago, you can dance and sing well, too.
I had to shed some cold sweat.
Where did you learn that?
But, no matter under what atmosphere, we're prosecutors of Korea.
Prosecutors of Korea shouldn't make fools of themselves.
Cheers.
Affidavit of Facts
Kang Il Goo20 Years Old
Prosecutor, I brought him here.
Would you please leave for a moment?
Yes, I will stand by outside.
Kang Il Goo, what happened to you?
Why are you here?
Ah, I'm really unlucky. Of all people, you're the prosecutor in charge?
The contents of this affidavit, are they all true?
I am asking you whether it's true that you set the fire at the construction site.
Why did you set it on fire? Didn't you know there were people in there?
Someone died because of you, punk!
Tell me. Tell me! I need to know why you did this in order to be able to help you!
You left. A person who left to live well all by himself, what can he help with?
How are you going to help me?!
A petty criminal. Take care of it neatly.
Yes, Chief Prosecutor.
Deputy Chief Prosecutor.
Deputy Chief Prosecutor, I have something to tell you about that petty criminal.
Chairman Jeong's son caused the incident
and that Kang Il Goo kid from an orphanage took all the blame for it, is it correct?
So what?
The reason Kang Il Goo voluntarily took the blame is
because Chairman Jeong promised generous sponsorship to the orphanage in the future?
So what?
Deputy Chief Prosecutor, until now I have done all your bidding, to the point of feigning death if you had told me to die.
I will ask you just this one favor. Please allow me to withdraw the charges in this case.
I will take it to my grave. I will erase all traces and evidence.
What's your motive?
Kang Il Goo is someone I know.
And he's only 20 years old. Please save him once. I beg you.
Deputy Chief Prosecutor, I know Chairman Jeong is laying the foundation so you can become the Chief Prosecutor. However...
Do as your conviction tells you.
For once, you should be able to do as you wish.
Thank you.
- You can leave.- Thank you. Thank you.
Orabeonim? (Respectful form of Oppa)
Oppa!
Over here. Over here.
Oh, Ae Ra.
I'm going crazy over here, seriously.
Come on, save me Ae Ra.
Why should I save you? You look so comfortable there. Why don't you just rest there?
- Aiyoo, I slept well. - You're so brazen. Did you come here to recuperate?
I mean, why didn't you tell them when it was all stamped plain to see on the CCTV?
Tell them what?
Oh, this smell! You haven't washed in ages!
I got you that study room arrangement. I told you to go in there.
Why aren't you going in there? What sin did I commit in my previous life?
- Ae Ra. - Don't, don't, don't do it.
- Ae Ra. - Get away, seriously.
I'm going to go greet them fast and come back. You stay right there and don't move a muscle.
Freeze! I knew you'd be like that.
E-x-a-c-tly so. Causing me nothing but worry...
Are you well?
Would I be well?
Yesterday, I was very sorry.
This young lady is a young lady with a serious problem.
I'm really sorry. I misunderstood.
Do you know Article 156 of the Criminal Code?
Excuse me?
With the purpose of subjecting another person to a criminal punishment
or a disciplinary action, doing this and that, that crime, defamation.
This is a seriously problematical young lady.
Ju-just, just a moment.
Perhaps, are you hungry?
If you perhaps find yourself in need of a lawyer, please let me know.
I'm not giving it to you with any other meaning,
but in case another situation like yesterday were to arise, I could be of assistance.
Geum San?
Yes, you have heard of it, right?
It's the best law firm where the best lawyers in the country gather.
I'm one among those lawyers, also.
Why did you become a lawyer?
- Pardon me? - Why did you become a lawyer?
In order to not make wrongly accused criminals.
Even if you let ten criminals go, there can't be one wronged person.
You haven't heard a saying like this?
Making me lose my appetite.
Those are the kinds of things that come out in fairy tale books. I am asking why you became a lawyer?
You really have such a twisted view of the world.
But what do you do? I feel like I've seen you before somewhere...
Why do you not answer what I asked you and keep talking about other things?
Is this a pick up line?
Ahjumma? Ahjumma?
Just one more portion over here.
You're eating your fifth portion of ribs right now.
Aiyoo, so cheap. I don't have to eat it then.
Ahjumma, cancel that order over here. So stingy.
The best lawyer at the best law firm?
What's the best about being so cheap over five portions?
I don't have to eat then. Let's try not to see each other in the future.
How can there be such a human being?!
The police that had been concentrating on resolving cold (unsolved) cases,
last night arrested a suspect in the arson and murder case
at the Bukgajwa-dong construction site three years ago.
The suspect, a certain Mr. Byun, is accused of having committed arson
in order to dispose of the body he had murdered.
The National Police Agency's cold case task force is using this case as an opportunity to increase manpower...
Don't worry. The police coincidentally
arrested the arsonist.
Three years ago, how nice would it have been if it had been taken care of cleanly then?
This is all because of that bastard Jo Deul Ho.
He didn't finish the job then!
Chairman, this may instead become the opportunity for us to wrap this up.
Of course, the matter from three years ago has surfaced so it may burden you a bit.
Today, it was sent over to the Prosecutor's Office so I'll take care of it well.
You'd better take that case.
You supervise it from the investigation to the trial.
Isn't this the case that was withdrawn from prosecution three years ago?
That's right. The case that Jo Deul Ho was in charge of, you finish it this time.
Yes.
Can I really take this case?
Why? Do you not want to? If you don't want to...
O-h, oh, oh, no.
I'll really do my very best. Thank you.
Thank you.
Hello.
I'm Lawyer Lee Eun Jo from Geum San. Let's work well together.
Yes.
Ms. Lawyer, I didn't do it.
It's the truth. Please believe me.
Then you're denying everything in this affidavit.
It's from so long ago that I can't remember it well.
I just... because the prosecutor asked again and again and kept asking so
I just said that it could have happened that way.
Don't worry too much, and... No—
Geum San will do our best and help you with everything.
What's going on? Why did you turn off the music?
Let me ask you guys something.
Do you know a person by the name of Kang Il Goo?
What the heck?!
Hey, Kang Il Goo!
Hey what? What?
Aish. How did you find me?
Eat.
Aish, do you take a person for a beggar?
The world is really small. How can we run into each other there?
Were you shocked?
The punk I haven't seen in three years
is picking pockets and lunging at me with a knife. I'm sorry that I was shocked.
Why are you living like this?
Then how did you think that I'd be living?
Because of our most illustrious prosecutor, I was able to take off the label of ex-convict so
did you think that I'd study diligently and become a judge or a prosecutor?
- Hey, Kang Il Goo. - I heard that you took a bribe and were fired from being a prosecutor.
Hyung, I knew it when you stopped coming to the orphanage
- that you were garbage.- This punk!
Now, garbage is hitting a man?
Hey, punk. What kind of punk are you?
Three years ago!
Only if I had just closed my eyes (to you), I wouldn't have hit rock bottom like this.
What did you do that was so good, huh?!
After destroying someone's life, what did you do that was so good, you punk?!
Beat him!
Just when I was in the mood for this...
Stop it!
Let's go.
What happened to it?
- Yes, at eight o'clock...- Hyung!
Who are they? Do you know them?
Yes, please go on ahead.
- I'll wait in the car. - Yes, I'll be there soon.
Why are you guys here?
We waited so long for you!
- The priest told me to get this to you.- What is it?
He fermented it himself to give it to you, it's kimchi!
I'm busy so I don't have time to be doing this. Take this and buy yourselves something good to eat.
Also don't come here again.
Hey, Jo Deul Ho!
Do you think we're beggars or something?
Let's go!
Go!
I told you to go already!
What are you looking at? Go! Just go!
What's with you?
Hyung, why do you live like this?
You were boasting that much so what's this? Aren't you even ashamed?
Go and take revenge! Do you want me to do it in your stead?
Get revenge, punk? I thought you only pick-pocketed, but you're already a thug.
Are you gangster? Huh, a gangster?
Aish, why are you hitting my head?
Aish? Look at this.
So what, do you want to go? Are you trying to start something?
- Huh? - What?
This punk, how dare you—
Oh, you reek! I'm going crazy, don't touch me!
Come here!♪ The darkness is ♪
Don't come, don't come!♪ falling, the way back is far ♪
If I say don't do it, don't do it.♪ The fading memories ♪
This is pretty good. ♪ I'm going to try and forget ♪
Hyung, let's go see Father (priest) together.
I'm not going.
Come on, let's go. Father and all the kids miss you.
Then you go.
Okay, tell me whenever you change your mind. ♪ Running towards you ♪
Did you change your mind? Did you? Did you?
I said, I get it already!
How much longer are you going to live picking pockets?
Because you're young, that will be a mitigating circumstance. So turn yourself in.
Stop acting like an old man.
I'm just going to live like this.
Okay, live your whole life picking pockets then.
You should live properly, Hyung!
What is this for a person who got the highest score on the bar exam? Are you a beggar?
This little!
- I'm going now! - Go then.
If you need an allowance, just tell me!
Don't say nonsense like that.
Don't bring pork ribs anymore, it's gross! It's not even beef ribs.
Alright, Mr. Hotshot.
Oh! Look at me, I'm a hotshot.
Hyung!
I was sorry for last time!
Sorry!
You...
♪ Dream again, and walk the skies ♪
♪ to go towards you ♪
Il Goo! Are you alright, Il Goo!? Il Goo!
Il Goo, are you alright?!
Please help! Please help! Please help!
Please help! Il Goo!
Please help! Please help! Please help!
Il Goo! Il Goo! Please help!!
Please forgive me.
Although we knew that the money Il Goo sent to the orphanage was from thieving,
I wasn't able to set him straight.
It is all my fault.
♪ Wasted and wounded and it ain't what the moon did ♪
Deul Ho...
Il Goo was very thankful towards you.♪ See you tomorrow ♪
♪ Hey Frank can I borrow a couple of bucks from you ♪
♪ To go waltzing Matilda, waltzing Matilda ♪
I'm going now! If you need an allowance, just tell me!
♪ You'll go waltzing Matilda with me ♪
Hyung, you are our pride! I will definitely be like you when I get older.
♪ I am an innocent victim of a blinded alley ♪
♪ And I'm tired of all these soldiers here ♪
Hyung, I was sorry for last time! ♪ No one speaks English ♪
♪ and everything's broken ♪
♪ And my strength is soaking away ♪
What kind of a punk are you?! Huh!?
Three years ago...!
If I had just turned a blind eye, I wouldn't have ended up like this.
What good did you do, you punk?!
You ruin someone's life, so what good did you do?!
The first public trial for the arson and murder case of a homeless man
at a construction site in Bukgajwa-dong 3 years ago will start on the 3rd day (of April).
Three years ago, to dispose of the corpse
a fire was started at a construction site.
Unable to catch the culprit, it became a cold case.
A certain Mr. Byun was arrested as the suspect but he is denying all criminal charges.
- Excuse me. - Yes?
What is today's date?
It's the 28th.
- What's the month? - March!
It's because of me.
Because I covered the truth.
A petty criminal. Take care of it neatly.
Ah, I'm really unlucky.
You're the lawyer in charge?
I am asking you whether it's true that you set the fire at the construction site. Didn't you know there were people in there?
Please allow me to withdraw the charges in this case.
I will erase all traces and evidence.
It's because of me.
Arson and murder of a homeless person at Bukgajwa-dong construction site.First Day of Public Trial
Seoul Central District Court Case number 2016 Gohap 2915.
The trial for Defendant Byun Ji Shik, accused of murder and arson, will now commence.
Prosecution, how do you charge?
Wait a moment!
A member of the audience is not permitted in here. Send him out.
Wait a moment. Your Honors.
I am sorry for being late. I am the counsel for the defendant.
My name is Jo Deul Ho.
Jo Deul Ho?
Form to Report Appearance of Counsel
♪ Darkness is falling, the way back is far ♪
♪ I'm going to try and forget the fading memories ♪
♪ I am dreaming once again ♪
♪ Walking the skies ♪
Neighborhood Lawyer Jo Deul Ho~ Preview ~
Do I have evidence, or do I not?
My co-counsel is a total nut-job.
He's a scammer?
The defendant is innocent.
He'll put his life on the line for this case.
He won't care if he does it by the law or not.
Let's go with losing the case.
I said I would be co-counsel with you. I didn't say we were on the same boat.
How can there be a person like this?
It won't be easy to win.
The world looks different, now that I see things through the eyes of a lawyer.
Are you telling Byun Ji Shik to lie right now?
What I know is that Byun Ji Shik is not the culprit.